Quem trabalha, Deus ajuda!
Linux - Software Livre
Livre e grátis...
JoMar Abreu
Meu espaço cultural na internet
Espaço Cultural: http://abreu.jm.vilabol.uol.com.br/jmabreu.html/..
Blog:jmabreublog/_Cel:9986-7192

"Não podemos mudar nosso passado, mas temos chance de contruirmos um novo começo..."
Família, Amigos, Links e Treinamentos: SIMPLES Nacional | Lei Geral da MPE | Franquias e Negócios | Aprenda Ingles
| SOFTEX | FINEP | JAVA - EJB3 | NATURAL-ADABAS | SERPRO

* Algumas fotos do Terreno no LaVille: ( Para melhor visualização: 1024 x 768 )
Lazer:
- Nos finais de semana, vamos para o LaVille onde aproveitamos para um relax na piscina, onde meus filhos e sobrinhos se divertem.
- Depois de um Jogo de Volei, armar a rede embaixo das mangueiras ler um bom livro.
- Pela manhã, tomamos aquele café com tapioca, ouvindo os pássaros cantar e ver o sol brilhar.

Objetivo deste site:
A nessecidade de ter um local na Web, com dicas, lembretes e um resumo com informações pessoais e da família, além de alguns Links sobre as principais Tecnologias utilizadas em meu trabalho e estudadas nos Curso de Pós-Graduação, levou-me autilizar o VilaBol.Uol, que já disponibiliza um espaço com uma estrutura simples de uma página web, surgindo está página pessoal.
Hoje além de servir como um repositório de informações da família, serve como bilbioteca para referências e buscas rápidas na internet.

Sobre o material disponível neste Site:
Os Links e referências utilizadas nesta página web, são de autoria de terceiros, sendo preservados seus direitos e total responsabilidade sobres as informações divulgadas. Foram aqui referenciados, apenas como fontes de pesquisas e informações sem quaisquer fins comerciais ou polítitos.


Nesta página há links de dicas sobre:
Tecnologias e Inovações:
-Nota Fiscal Eletronica, WebServices e Software Livre;
-Gestão de Projetos, Engenharia e Arquitetura de Softwares;
-Tecnologia JAVA Web - JSP/Servlets/JSF,AJAX
-FrameWorks: Spring, Struts, Hibernate, Pinhão;
-Design Pattern - MVC/DAO/Façade
-Vigilância Digital, CFTV e Redes Wireless.

Email para contatos: jomar.abreu@bol.com.br

PORTAL NACIONAL DA NF-e

Àreas de interesse:
Amizades
-Fazer novas amizades, re-encontrar amigos e pessoas da família.
Comercial
-Busco adquirir novos conhecimentos e expandir minhas habilidade nas área de Tecnologia, Administração e Gestão de Negócios.
Cultural
-Busco aprimorar meus conhecimento nas áreas de minha formação profissional: Engenharia Econômica e Gestão de Negócios, Administração de Empresas e Comércio Exterior,Ingles/Espanhol.
Curriculum - resumo:
João Maria de Abreu - Jomar.Abreu@bol.com.br - Cel:9986-7192

Trabalho atual:
- Funcionário da PRODAM-AM a mais de 18 anos em Desenvolvimento de Sistemas;
- Conhecimentos no ambiente MainFrame/IBM - Natural/Adabas e Tecnologia Java Web.

Formação Profissional:
- Pós-Grad.: Tecnologia Java pelo CEFET-AM/2006
- Pós-Grad.: Engenharia Econômica e Gestão de Negócios pelo CIESA-AM/2004;
- Bacharel : Administração de Empresas e Comércio Exterior/CIESA-AM/2002;

Conhecimentos sobre:
- Projeto e Análise de Sistemas Web em Java - JSP/Servlet/JSF e JDBC;
- Arquitetura e Modelagem de Sistemas: UML/RUP/XP, ERwin/Jude/DBDesigner;
- Frameworks: Struts, Hibernate, Spring e Design Partterns: MVC, DAO e Façade;
- Bancos de Dados: Oracle 9i e conhecimentos sobre MySql e PostgreSql;
- IDE's: Uso do Eclipse, NetBeans, Dreamweaver e Webmatrix/Asp.Net;
- Noções: SOA/SOAP/WSDL/XML, Web Services e Nota Fiscal Eletrônica.

Àrea de Negócios, Futuros Serviços e Consultorias - Soluções em TI :
- Projetos e Instalação de Câmeras de Vigilância Digital e CFTV - Segurança Digital;
- Projetos de Estudos de Viabilidade Econômica e Plano de Negócios;
- Projetos de Sistemas Web com Tecnologia Java;
- Projetos de Redes Wireless e Manutenções de Computadores;
- Consultorias para Micro e Pequenas Empresas;
- Representação e Vendas de Produtos de Segurança Digital;

Cursos SEBRAE-AM e FMF :
- Curso de Chefia e Liderança pelo SEBRAE-AM/2007;
- Gestão de Projetos com metodologia PMI/PMBook, pela FMF/2005;
- Aprender a Empreender/SEBRAE/2007
* Conhecimentos sobre: Abertura de MPE, Custos Fixos e Variáveis, cálculo da Margem de Contribuição, do Preço de Venda de Produtos, do Lucro, Prolabore e do Ponto de Equilibrio. Elaboração de Plano de Negócios e Estudos de Viabiabilidade Econômica.

Experiências anteriores:
- DETRAN-AM - Chefe da Seção de Registro de Veículos - CPD/1995-1999;
- DENATRAN - Coordenador Estadual/Am do Sistema Renavam/1995-1999;
- PANASONIC - Analista de Desenvolvimento de Sistemas/1989-1991;

Trabalho atual:
- Atualmente, trabalho no DETIN - Departamento de Tecnologia e Informações da SEFAZ-AM, na área de Desenvolvimento e Projeto de Sistemas em Nataural/Adabas - Mainframe/IBM e Tecnologia Java Web - Strtus+Spring+Hibernate.

Família:
- Casado com Elângela Colares de Abreu, e pai do Alex(26), Priscila(22) e Dennys(20).


Algumas Fotos da Família:
Minha esposa, filha e cunhadas.

Minha esposa, minha filha e cunhadas.

Alex, esposa e Priscila.

Alex, esposa Ane e Priscila.

Lazer e trabalho:

Eu trabalhando



Dennys e seus primos:

Dennys no café da manhã:


Dicas e lembretes - Tecnologia Java:
01 - Curso Java basico: aqui... /.. Swing
02 - Curso Java OO: Curso Java OO...
03 - Herança: aqui...
04 - Polimorfismo: aqui...
05 - MVC e MVP: aqui...
06 - MVC com Struts: aqui...
07 - Struts - LookupDispatchAction: aqui...
08 - Projeto Java Web com Struts no MyEclipse: demo...
09 - Projeto Java Web com Spring no MyEclipse: demo...
10 - Projeto Java Web Service no MyEclipse: aqui...
11 - Web Servise com Axis: aqui...
12 - Material sobre Web Services: licao1/. licao2/. licao3/. licao4
13 - Material Java: Aqui.../... Bolog com demos - SOA, JPA, Netbeans...
14 - WebService no Netbeans Aqui...
15 - WebService no Netbeans 6.0 Aqui...
16 - Java Noticias JSCP...
17 - Como criar um BLOG Blogger.com
18 - AndroMDA - Resumo Aqui...
19 - Dicas - JPA - JSP - JDBC, LDAP, etc Aqui.../.. Exemplo de com JPA/.. BlogSpot.com
20 - Ruby on Rails no Netbeans 6.0: Aqui...

Dicas de Empreendedorismo - Saber Empreender:
01- Modelos de Planos de Negócios: Modelo I /.. Modelo II/.. Curso On-Line
02- Plano de Marketing Sebrae-Mg
03- Planejando sua Empresas Sebrae
04- Abrindo seu próprio Negócio Sebrae-AM
05- Planejando sua Empresas Sebrae-AM
06- Sebrae Parana - dicas: Aqui...
07- Calculando Custos e o Ponto de Equilibrio da Empresa Apostila.pdf
08- INGLES Aprenda traduzindo.. /.. Curso On-line/.. Aula gratis


Lembrança das Férias em Santarém:

Olinda, Patrícia e Elângela Abreu passeando de Gol:
Olinda, Patrícia e Elângela, passenado de Gol.

Aprendendo AJAX
- Na revista Mundo Java ed. 14, que traz como reportagem de capa o AJAX, conforme a dica encontrada no site do Roberto/ www.furutani.eti.br tem um link para um pequeno cadastro de alunos. Serve com Tutorial inicial. Pode ser baixado aqui.
- Dentro desse zip tem um projeto feito no Eclipse 3.2 e o AJAX.war que você pode fazer deploy no tomcat 5.5. O DWR.war é uma biblioteca que usada para usufruir dos recursos do AJAX. Download do DWR

Gráficos com JSP e JFreeCHART
No site do Roberto/ www.furutani.eti.br, tem um tutorial sobre como criar Gráficos com Jsp, Cewolf/Jfreechart E Mysql. Turotial.pdf

JSF, JPA, EJB3
Dúvidas sobre JPA e EJB3?
ECLIPSE - JSF+JPA+EJB3
SUN - The Java Persistence API - A Simpler Programming Model for Entity Persistence
Tutorial SPRING + JPA
Java e FrameWorks:Tecnologias e Projetos
A POLITEC Empresa de Softwares e TI

Software Livre:
Viva o Linux!?
Tecnociência
Redes, Segurança, Wireless, etc.?

Arquitetura de Projetos JAVA
- Conforme as dicas do Caelum, hoje em dia são tantos os design patterns, padrões, frameworks e boas práticas, fica confuso tomar uma decisão. Como devemos desenhar nossas classes? Usar herança ou composição? Injeção de dependências? Webservices, RMI ou um simples arquivo XML? JDBC, JPA ou Hibernate? Devo usar EJB? Quando preciso e como faço um cluster?
A figura abaixo mostra um exemplo completo da intergração desta arquitetura, para sistemas java.
Arquitetura de Projetos Java  - Caelum.


Hibernate - dicas
Parte do artigo publicado em:onysberg.wordpress.com
Quem já trabalha ou trabalhou com java, sabe que fazer o mapeamento de objetos aos ResultSets do JDBC, com as tuplas obtidas de uma consulta em um banco de dados, é um trabalho repetitivo, criterioso e que gera muita codificação. O trecho de código abaixo dá um exemplo disso:
Hibernate - dicas.


Observamos que para cada elemento que será retornado do BD, uma nova instancia do objeto é criada, preenchida e adicionada a uma lista (padrão comumente utilizado em projetos). Por fim uma nova instância da coleção é criada e recebe a lista preenchida para ser retornada para quem consumiu o método. Lembrando que o consumidor do método terá que extrair dessa coleção os objetos , fazer o casting para o objeto desejado, para em seguida acessar os atributos desejados. No trecho abaixo, agora com o Hibernate, veja como o mesmo método foi implementado:
Hibernate - dicas.

Observamos agora, algumas das importantes características do código utilizando Hibernate. Na linha 1, inicia-se uma transação: é aconselhável sempre se trabalhar com esse conceito permitindo o trabalho de transações integradas com o gerenciador de BD; Na linha 2, obtem-se uma sessão gerenciada pela classe utilitária HibernateUtil; Na linha 3, o objeto Criteria, permite mapear os atributos de uma classe que o engine do hibernate irá converter para uma HQL (Hibernate Query Language), semelhante a um comando SQL. Esse ponto é especial pois deixamos de trabalhar com as tabelas, ou seja, sempre nos referimos às intâncias dos objetos e seus atributos na hora de criar consultas especializadas.

Na linha 4, cria-se dinamicamente uma ordenação para o resultado da consulta, utilizando-se o método addOrder e o objeto Order ordenando ascendentemente pelo atributo da classe “descrição”; Na linha 5, a consulta é efetivamente executada, retornando uma lista de objetos do tipo da classe passada no Criteria (Produto).;Na linha 6, a sessão com o banco é liberada e por fim na linha 7, a transação é “comitada”.

Por fim, nota-se que não foi necessário fazer o trabalho de mapeamento dos dados da base para os objetos java, porque o hibernate faz isso de forma “quase automática”. E isso não é mágica, existem arquivos de configuração e mapeamento que fazem isso para o desenvolvedor.

O arquivo produto.hbm.xml(abaixo), que mapeia os atributos da classe aos atributos da tabela do BD. Alem dos arquivos de hibernate.properties e hibernate.cfg.xml que contem respectivamente as informações de acesso ao BD (usuário, senha, esquema, etc) e configurações adicionais do hibernate.
Hibernate - dicas.


Dicas sobre Curriculum
Desenvolvimento e Carreira www.curricular.com.br
- Salário;
- Trabalho em equipe;
- Marketing Pessoal;
- Como fazer seu plano de carreira;
- Características de um bom profissional;
- O primeiro dia;
- O que fazer em uma situação de desemprego?


Alguns Links Favoritos:
Amazonia - Notícias
ABN - Notícias
BOL.com.br
IMPEX Aduaneira
APEX - Brasil
MDIC.Gov
Answers - Ingles
Análise de Sistemas
Minha familia:
Esposa: Elângela.
Filhos: Alex(26), Priscila(22) e Dennys(20).
- Mais informações sobre a família e amigos no final desta coluna...



Wikipedia
Nota Fiscal Eletrônica
NFE - O que é?/.. NFE
ENCAT - NF Eletrônica
NFE - Material PDF
Parana - Portal
Nota Net - Site
ANDIMA - dicas
SEFAZ RS - dicas
SEFAZ GO - Apresentação
Synchro - Case
SUFRAMA



Links - Apoio e cultura:
PRODAM.com.br
SEFAZ.am.gov.br
Receita Federal.gov.br
Suframa.gov.br
CFA - Cons. Administração
CRA - Cons. Adm. Amazonas
FapeAm Tecnologia
Fieam - Cursos
Sebrae-AM
Sebrae-SP
SBC - Portal
Administradores - Portal
RAE - Adm. Empresas
O&M - Org. e Métodos
Eng. Econômica - Prof. Edson
Eng. Econômica - Prof. Abreu
Estudo de Viabilidade Econômica
Software para Viabilidade Econômica
Processo PPB - Produtos
Processo PPB - Produtos
Vila Bol.com.br
VIA6 - Forum gratis
Curriculuns - Dicas
Corpo-Rh - Empresa
Soluções Públicas

Gestão de Projetos:
PMI-PMBook Guia
PMI - Certificação
CMMI - Metodologia
MPS.Br - Brasil
RUP - Metodologia
XP - Extreme Programming
UML - Projeto de Sofwares
Gerência de Projetos
Processo de Softwares
RAD RAILS.pdf
AMD - CELEPAR

Governança em TI:
ISACF.org/.. ITGI.org
SPICE - ISO/IEC-15.504
ISO.SPICE
CobiT/.. CobiT II/.. ITIL

Buscha no Java Search

Tecnologia Java:
CELEPAR - FrameWork Pinhao
CEFET-AM - Pós-Graduação
Java Free - Desenvolvimento
JUG - Brasil - Comunidades
Developez - Java
LiveJournal - Tecnologias
CELEPAR- Revista Byte
Linux - Segurança na Web

Java.Net

FrameWorks:
JSF - Central
JSF - Tutorial I/.. II/.. III
JSF - MyFaces
JSF + JPA - Netbeans I
JSF + JPA - Netbeans II
JSF+ICEfaces
JSF+MyFaces/.. MyFaces
JSF+AJAX-Uploade
JSF+JPA - Exemplo
JPA - Eclipse
JPA + VRaptor2
JPA - Editor Generator
JPA - Trac - Jalcedo
Facelets/.. Plugin/.. +JPA
Spring - Introdução
Spring - Reference
Spring+Struts
Spring Annotation
Struts- Tutorial
Struts- Jakarta
Hibernate - Site oficial
Hibernate - Online I
Hibernate - Online II
Hibernate - Tutorial.Pdf
Hibernate - Synchronizer
Hibernate - NetBeans
Hibernate + JPA
Hibernate - ServerSide
JBoss EJB3 - Tutorial
Struts+Spring+JPA+AJAX
Struts+Spring+Hibernate I
Struts+Spring+Hibernate II
JSF+Spring+Hibernate
JavaBeat - Frameworks
Java-x.blogspot.com

Outros frameworks:
ZERO - SEFAZ
JQuerena - CELEPAR
AndroMDA - MDA

Ruby/Aptana RadRails
APTANA - IDE
RadRails - CRUD
RadRails - Tutorial
RadRails - Cheatsheet.pdf
Ruby on Rails - Avaliação
Ruby on Rails - Tutorial.pdf

Netbeans 6.0 - IDE:
Netbeans - Master index
Netbeans - Demos I
Netbeans - Demos II
Netbeans - Demos III

Eclipse 3.3 - IDE:
Eclipse - Basico
Eclipse - Demo
Eclipse 3.3 - Europa
Eclipse - Tutorial
Eclipse - Video
Eclipse - Tutorial.Pdf
Eclipse - SqlExprorer

Greenbox - MDA:
Greenbox - Cod Generator
Greenbox - Edgar Silva

SOA e Web Services:
XML / introdução
RPC e RMI
SOA - Arq. para Serviços
SOAP - HTTP/XML
SOAP com AXIS
WEB Service
WSDL - Introdução
AXIS /.. Apache Axis
XFire - Introdução
XFire - Dicas/.. Artigo
SOAP/WSDL/XML - Dicas USP
RESTfull Web Service
JSR 181 - Anotations
JBOSS WS - Simplicidade
METRO - GlassFish/.. Caelum-cursos
WS com Spring+Axis
WS com RuBy on Rails
WS com Apache Axis2

Interoperabilidade:
Micro/Mainframe
Celepar Mainframes
Celepar - SNA/X25
IP-DLC Data Link sobre IP
SLDC Synchronous Data Link
SOA and Mainframe
BizTalk Server
Java CICS /. CICS TS
X-AVANT/.. Acesso

Cobol:
Cobol 3.0 - Free
Cobol - Manual
Treinamentos
IBM -Manuais
CICS -Screen
Exemplo - Sintaxe
Curso basico.pdf

iReport - Relatórios:
Tecnologia Java Report
Jasper Report
iReport - Tutorial Tutorial.pdf
Curso de iReport

Software Livre:
Software Livre.GOV
Software Livre.ORG
Software Livre.DF
Noticias LINUX
Open Office - Dicas
BrOffice.org
Debian - Linux
PostgreSql - Banco de Dados
Samba Serv - configuraçoes
Linux Secutity Br.
Shell Bash/. Manual/. Basico


Segurança Digital:
Modulo
Certificação ICP
Apresentação.pdf
ICP-Brasil
Treinamento
Java EJBCA
NF-E palestras






Minha familia:
Esposa: Elângela.
Filhos: Alex, Dennys e Priscila.
- O Alex e o Dennys são profissionais em Redes de Computadores, manutenções, instalações de softawares, etc.
- A Priscila está concluindo a Faculdade de Administração em Sistemas de Informações. Possui conhecimentos sobre OSM/O&M, Contabilidade Básica, Excel Avançado, Sistemas de Informações, etc. Fez estágio por 2 anos na SEFAZ - Setor de Cadastro de Contribuintes, onde fez curso de ICMS básico.


Alguns amigos e colegas:
PRODAM:
Clodoaldo,Frank, Ivaneth, Milene, Tereza, Sató, Regis,Erlon, Luiz, Claudemir,...
SEFAZ/DETIN: Oto, Geraldo, antos, Batista, Elzenir, Gerson, Gilson, Hiran, Moizes, Moacir, Jack Douglas, Evandro,Ediberto, Hálison, Carlos, Eduardo, Dennys, derson, Loren, Moacir, Alexandre, Marcos, Edson, Tadeu, Paulo, Edson,...

CEFET-AM: Sylvio, Vandermir, Eduardo, Glória, Valinda...,
Prefeitura-Am:Mário Jorge,
TRT:Davi Lima (Analista),
TRF: Divaldo(Tecnico Judiciario),
Auditor-Fiscal: Willian, Maely, Mario Jorge,
Juiz: JD. Adonaid Abrantes,
Detran:Gleyce Barros, Cirleide, Rosario, DªHelena, Dr. Alfaia, Dr. Francisco Gomes....
Consulado da Coreia: Dr. Rafael Siqueira.
Colina do Aleixo:Amorim, Vadeco, Josemar, Marcos, Prof.Edson

Meus irmãos:
Aniv. / Nome
xx/10 - José Abreu(xx/xx/98)
xx/02 - Antônio,
xx/02 - Laércio,
xx/10 - Eu,
xx/11 - Jonas,
xx/07 - Amélio,
xx/05 - Olinda,
xx/12 - Eliomar,
xx/11 - EdCarlos.

Meus pais(falecidos):
06/01/27 a xx/xx/94 - José e
27/02/31 - xx/xx/98 - Amália

Cursos Grátis:
CDT - Cursos

Links - Apoio:
Bol - Manutenções no site
Terra - Cultural
Religião e Paz
Meu Blog



DICAS - Empreendedorismo e Negócios
Parar para refletir!

Os 10 Mandamentos de Sucesso, segundo Lee Iacocca, Ex-Presidente da Ford e Chrysler

Texto extraído do livro: Socorro! Preciso de Motivação – Prof. Marins - Publicado no site:Corpo-RH - Treinamentos e apoio as MPE's.
Em uma entrevista, o ex-presidente da Ford e Chrysler Lee Iacocca enumerou 10 mandamentos do dirigente empresarial ou gerente em tempos de competitividade como o que estamos vivendo.

Iacocca disse: “Vou citar os 10 mandamentos, mas aviso que se você cumprir nove deles, você tem uma chance de vencer. Se não cumprir os dez, tem grandes chances de falir”.

São eles:
1) Lidar, com eficácia, com as mudanças de sua empresa e do governo;
2) Cuidar muito bem do cliente;
3) Melhorar o produto a cada dia;
4) Respeitar os concorrentes;
5) Inovar;
6) Não imitar;
7) Motivar funcionários;
8) Aprender a administrar na crise;
9) Comunicar-se com seu pessoal;
10) Envolver-se com setores públicos que tenham a ver com a empresa.

Ao lhe perguntarem ainda: “Qual é o novo perfil do homem de negócios?” Lee Iacocca respondeu: “Se eu tivesse que resumir em uma única palavra as qualidades que caracterizam um bom empresário, eu as reduziria à DECISÃO. O homem de negócios tem que ser um líder, delegar funções e, acima de tudo, motivar o corpo funcional. Tem que se comunicar com toda a cúpula e fazer com que todos trabalhem em equipe. A qualidade tem que ser o seu foco.”

Faça uma auto análise sobre estes mandamentos e frente ao novo perfil do homem de negócios. Para outros detalhes consulte o site: Corpo-RH - Consultoria e Treinamentos para MPE's.

APRENDENDO INGLÊS COM MÚSICAS
Links com músicas exemplos: WebCursos/.. INGLES - Letras Traduzidas

Hey Jude
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.


Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.


And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you,
Hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Da da da da da da, da da da, hey Jude...
Tradução:

Ei, Jude
Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e fique melhor.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a ficar melhor.

Ei, Jude, não tenha medo,
Você foi feito para sair e conquistá-la.
No minuto que você deixá-la entrar sob sua pele,
Então você começará a ficar melhor.

E sempre que você sentir a angústia,
ei, Jude, contenha-se,
Não carregue o mundo em suas costas.
Com razão, você sabe que é bobo
quem se mantém indiferente,
Por deixar este mundo um pouquinho mais frio...

Ei, Jude, não me decepcione,
Você encontrou-a, agora vá e conquiste-a.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a ficar melhor.

Então coloque prá fora e deixe entrar, ei, Jude, comece.
Você está esperando alguém com quem representar,
E você não sabe que é somente você?
Ei, Jude, você vai conseguir,
O movimento que você precisa está em seus ombros.

Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e fique melhor.
Lembre-se de deixá-la entrar sob sua pele,
Então você começará a ficar
Melhor, melhor, melhor, melhor...

Da da da da da da, da da da, ei, Jude...


Lady in red
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men
ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

CHORUS:
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people
want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight
CHORUS:


I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red
I love you...

Dama de vermelho
Eu nunca vi você parecer tão encantadora como esta noite,
Eu nunca vi você brilhar tanto.
Eu nunca vi tantos homens
te perguntarem se você queria dançar,
Eles estão procurando por um pouco de romance.
Concedida meia-chance...
E eu nunca vi esse vestido que você está usando,
Ou esses realces no seu cabelo
Que atraem seus olhos.
Eu estava cego...
REFRÃO:
A dama de vermelho está dançando comigo
De rosto colado.
Não tem ninguém aqui,
É apenas você e eu.
É onde eu quero estar...
Porém eu mal reconheço esta beldade ao meu lado.
Eu nunca esquecerei o jeito como você se parece esta noite.

Eu nunca vi você parecer tão deslumbrante como esta noite,
Eu nunca vi você brilhar tanto, você estava incrível...
Eu nunca vi tantas pessoas
desejarem estar lá ao seu lado,
E quando você se virou para mim e sorriu
Isso me tirou o fôlego...
E eu nunca tive tal sensação, tal sensação
De amor completo e absoluto, como tenho esta noite...
REFRÃO:


Eu nunca esquecerei o modo como você se parece esta noite.
A dama de vermelho,
Minha dama de vermelho...
Eu te amo...

Always on my mind
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine

If I made you feel second best
Girl I'm so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind


Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied,
satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
Sempre na minha mente
Talvez eu não tenha tratado você,
Tão bem como eu deveria [ter tratado].
Talvez eu não tenha amado você,
Tão freqüentemente como eu poderia [ter amado].

Coisinhas que eu deveria ter dito e feito,
Eu simplesmente nunca aproveitei o tempo.
Você esteve sempre na minha mente,
Você esteve sempre na minha mente.

Talvez eu não tenha abraçado você
Todas aquelas épocas solitárias, solitárias.
E eu creio que nunca te disse:
"Estou tão feliz porque você é minha".


Se fiz você sentir-se como a segunda melhor,
Garota, eu sinto tanto, eu estava cego.
Você esteve sempre na minha mente,
Você esteve sempre na minha mente.

Diga-me, diga-me que seu doce amor não morreu.
Dê-me, dê-me mais uma chance para te deixar satisfeita,
Satisfeita...

Coisinhas que eu deveria ter dito e feito,
Eu simplesmente nunca aproveitei o tempo.
Você esteve sempre na minha mente,
Você esteve sempre na minha mente,
Você esteve sempre na minha mente...
INGLES - Letras Traduzidas

Quer ser meu vizinho? Venha para a
VilaBOL